我下入核桃园要看谷中青绿的植物要看葡萄发芽没有石榴开花没有 -雅歌6:11
此文来自于圣经-雅歌，
和合本原文：6:11我下入核桃园，要看谷中青绿的植物，要看葡萄发芽没有，石榴开花没有。
新译本：我下到核桃园去，看看谷中青绿的植物，看看葡萄树发芽没有，石榴树开花没有；
和合本2010版： 我下到坚果园，要看谷中青翠的植物，要看葡萄可曾发芽，石榴可曾放蕊；
思高译本：
p 新娘
我下到核桃园中，要欣赏谷中的新绿，看看葡萄树是否发了芽，石榴树是否开了花？吕振中版：我下核桃园，要看看谿谷中的青葱嫩绿，要看看葡萄树发芽了没有，石榴开花了没有；
ESV译本：She I went down to the nut orchard to look at the blossoms of the valley, to see whether the vines had budded, whether the pomegranates were in bloom.
文理和合本： 书拉密女曰我下至胡桃园以观谷中鲜绿之植物、而知葡萄萌芽否、石榴着花未、
神天圣书本： 我往下至核子之园、并以观谷之果也、为着或其葡萄盛否、并或其石榴萌否也。
文理委办译本经文： 新妇曰、我适榛园、观谷之果、葡萄萌芽、石榴舒蕊。
施约瑟浅文理译本经文： 我下往洋桃园。以看谷之果。及看葡萄树茂否。石榴萌否。
马殊曼译本经文： 我下往洋桃园。以看谷之果。及看葡萄树茂否。石榴萌否。
现代译本2019： 我下到杏树园，
相关链接：雅歌第6章-11节注释