我妹子我新妇你的爱情何其美！你的爱情比酒更美！你膏油的香气胜过一切香品！ -雅歌4:10
此文来自于圣经-雅歌，
和合本原文：4:10我妹子，我新妇，你的爱情何其美！你的爱情比酒更美！你膏油的香气胜过一切香品！
新译本：我的妹妹，我的新妇啊！你的爱情多么美丽。你的爱情比酒更好。你膏油的香气胜过一切香料。
和合本2010版： 我的妹子，我的新娘，你的爱情( [ 4.10] 「爱情」：七十士译本是「胸怀」；下同。)何其美！你的爱情比酒甜美！你膏油的馨香胜过一切香料！
思高译本： 我的妹妺，我的新娘！你的爱抚多么甘甜，你的爱抚甜过美酒，你香液的芬芳超越一切香料。
吕振中版：我的妹妹，新妇阿，你的爱情多么美丽呀！你的爱情比酒多好阿！你膏油的香气胜过一切香品。
ESV译本：How beautiful is your love, my sister, my bride! How much better is your love than wine, and the fragrance of your oils than any spice!
文理和合本： 我姊妹、我新妇、尔之爱情、何其美好、尔之爱情、愈于酒醴、尔膏之馨、踰诸芳品、
神天圣书本： 我爱者我姊也、我新妇也、何其美哉、尔之宠爱何胜于酒哉、且尔各膏之香、何胜于各味物也。
文理委办译本经文： 尔眷爱之情、甚为笃挚、愈于酒醴、尔之香膏、愈于芳品、
施约瑟浅文理译本经文： 吾妹。吾妻。汝爱为何等美。汝爱为何等更佳于酒。汝香油为何等更香于各样香料。
马殊曼译本经文： 吾妹。吾妻。汝爱为何等美。汝爱为何等更佳于酒。汝香油为何等更香于各样香料。
现代译本2019： 我的爱人，我的新娘，
相关链接：雅歌第4章-10节注释