所罗门王用黎巴嫩木为自己製造一乘华轿 -雅歌3:9
此文来自于圣经-雅歌,
和合本原文:3:9所罗门王用黎巴嫩木为自己製造一乘华轿。
新译本:所罗门王用黎巴嫩木,为自己做了一乘华轿。
和合本2010版: 所罗门王用黎巴嫩木为自己製作轿子。
思高译本: 撒罗满王用黎巴嫩香柏,製造了一个宝座,
吕振中版:所罗门王用利巴嫩木爲自己製造了一乘华轿。
ESV译本:King Solomon made himself a carriage from the wood of Lebanon.
文理和合本: 所罗门王以利巴嫩之木、为己作轿、
神天圣书本: 王所罗门以利巴嫩之木而造为自用之一舆、
文理委办译本经文: 所罗门作舆、其木自利巴嫩、
施约瑟浅文理译本经文: 王所罗们自造里罢暖之木车与己。
马殊曼译本经文: 王所罗们自造里罢暖之木车与己。
现代译本2019: 所罗门王用黎巴嫩木,
相关链接:雅歌第3章-9节注释