手都持刀善于争战腰间佩刀防备夜间有惊慌 -雅歌3:8
此文来自于圣经-雅歌，
和合本原文：3:8手都持刀，善于争战，腰间佩刀，防备夜间有惊慌。
新译本：个个手拿武器，能征惯战；各人腿上配有利剑，以防夜间的袭击。
和合本2010版： 他们的手都持刀，善于争战，各人腰间佩刀，防备夜间恐怖的攻击。
思高译本： 个个手持利刃，善于战斗，腰间各佩刀剑，以防夜袭。
吕振中版：都晓得拿刀剑，善于争战；每人腰间都有刀剑，以防夜间有惊慌事。
ESV译本：all of them wearing swords and expert in war, each with his sword at his thigh, against terror by night.
文理和合本： 皆执兵刃、而娴战斗、腰各悬刀、以防夜警、
神天圣书本： 且伊皆持剑、并皆为武精师、且各带其腰刀、因夜之惧也。○
文理委办译本经文： 俱执利刃、善于战斗、腰悬刀以防夜警。
施约瑟浅文理译本经文： 伊皆佩刀能战。各人髀上有刀。盖虑及夜间耳。
马殊曼译本经文： 伊皆佩刀能战。各人髀上有刀。盖虑及夜间耳。
现代译本2019： 他们都擅长剑术；
相关链接：雅歌第3章-8节注释