我想医治以色列的时候以法莲的罪孽和撒马利亚的罪恶就显露出来他们行事虚谎内有贼人入室偷窃外有强盗成群骚扰 -何西阿书7:1

此文来自于圣经-何西阿书，7:1我想医治以色列的时候，以法莲的罪孽和撒马利亚的罪恶就显露出来。他们行事虚谎，内有贼人入室偷窃，外有强盗成群骚扰。

指摘他们作恶多端

「我医治以色列的时候，以法莲的罪孽，和撒玛利亚的罪恶就显露出来；因为他们行欺诈，小偷入屋偷窃，强盗在外抢劫。我正要医治以色列的时候，以法莲的罪孽和撒玛利亚的邪恶就显露出来。他们行事虚谎，内有贼人入侵，外有羣盗劫掠。

北国政府争权夺利

当我着手医治以色列时，厄弗辣因的罪孽就显露出来，撒玛黎雅的恶行也暴露出来，因为他们行了诡诈的事：窃贼潜入室内，而外遇强盗；我医治以色列的时候，以法莲的罪孽就显露，撒玛利亚的坏行爲就现出；因爲他们行虚假，内有贼人进屋，外有强盗羣袭击。when I would heal Israel, the iniquity of Ephraim is revealed, and the evil deeds of Samaria, for they deal falsely; the thief breaks in, and the bandits raid outside.

责其作恶多端

我欲医以色列时、以法莲之罪、撒玛利亚之恶显着、彼诈伪是行、盗贼入于内羣寇刦于外、我要医以色耳时节、又有以法拉现之愆与撒马利亚露出之恶、盖伊等行作诈也、有贼入内、而一伙盗掠于外也。

责其种种邪恶

主曰、我欲医以色列族、斯时也、以法莲撒马利亚罪恶彰明、彼诡诈攘夺、群盗自外侵伐。

责种种邪恶

我欲医以色列时、无奈以法莲愆尤、撒玛利亚罪恶彰显、诡谲是行、贼入室( 而窃、)群盗抢掠于外、「每当我要复兴以色列、医治我子民的时候，我总看到他们的罪恶：他们欺骗，偷窃，在街上打劫；