我是沙仑的玫瑰花（或译：水仙花）是谷中的百合花 -雅歌2:1

此文来自于圣经-雅歌，

和合本原文：2:1我是沙仑的玫瑰花（或译：水仙花），是谷中的百合花。

新译本：

两人相爱

我是沙仑平原的水仙花，是谷中的百合花。

和合本2010版： 我是沙仑的玫瑰花，是谷中的百合花。

思高译本：

p 新娘

我是原野的水仙，谷中的百合。

新郎

i

吕振中版：我，我是平原上的番红花，是山谷中的百合花。

ESV译本：I am a rose of Sharon, a lily of the valleys.

文理和合本：

新妇新郎相爱

我乃沙仑之水仙花、谷中之百合花、

神天圣书本： 我乃田之玫瑰花也、我乃谷之莲花也。○

文理委办译本经文：

救主与教会相爱

新妇曰、沙仑有玫瑰花、谷中有百合花、予窃比之焉。

施约瑟浅文理译本经文： 吾特撒伦之梅桂。谷中之玊簪花耳。

马殊曼译本经文： 吾特撒伦之梅桂。谷中之玊簪花耳。

现代译本2019： 我是沙仑的野玫瑰，

相关链接：雅歌第2章-1节注释