所以约伯开口说虚妄的话多发无知识的言语 -约伯记35:16
此文来自于圣经-约伯记,
和合本原文:35:16所以约伯开口说虚妄的话,多发无知识的言语。
新译本:所以约伯开口说空话,多说无知识的话。」
和合本2010版: 所以约伯开口说虚妄的话,多多发表无知识的言语。」
思高译本: 的确,约伯开口尽说空话;由于无知,说了许多妄言。
吕振中版:约伯是这样徒然开口,多发无知无识之话语的。
ESV译本:Job opens his mouth in empty talk; he multiplies words without knowledge.”
文理和合本: 故约伯空启厥口、多发无知之言、
神天圣书本: 故若百徒然而开口、其无识而加增厥言也。
文理委办译本经文: 尔乃启口徒劳、语複词重、多见其不知量也。
施约瑟浅文理译本经文: 是以若百开口妄说。增多无知之言耳。
马殊曼译本经文: 是以若百开口妄说。增多无知之言耳。
现代译本2019: 你说这样的话毫无意义,
相关链接:约伯记第35章-16节注释