人屡次受责罚仍然硬着颈项；他必顷刻败坏无法可治 -箴言29:1

此文来自于圣经-箴言，

和合本原文：29:1人屡次受责罚，仍然硬着颈项；他必顷刻败坏，无法可治。

新译本：

公平诚实使国坚定

人屡次受责备，仍然硬着颈项，他必突然毁灭，无法挽救。

和合本2010版： 人屡次受责罚，仍然硬着颈项，他必顷刻被毁，无从医治。

思高译本：

人应自知约束

人若屡受谴责，仍然顽固，他必突然丧亡，无法挽救。

吕振中版：屡次受责罚、仍然硬着脖子的、顷刻间必破败，无法可治。

ESV译本：He who is often reproved, yet stiffens his neck, will suddenly be broken beyond healing.

文理和合本：

箴言杂记

屡受斥责、仍复强项、败亡必速、无术可治、

神天圣书本： 人多被谴而尚硬着己颈、则必忽然被无可免之败坏也。

文理委办译本经文：

箴言杂记

屡受谴责、仍强厥项、必致败亡、援手无人。

施约瑟浅文理译本经文： 既屡次被责而硬颈者。必忽被败而无救也。

马殊曼译本经文： 既屡次被责而硬颈者。必忽被败而无救也。

现代译本2019： 越受责罚而越顽固的人会突然败亡，无可挽救。

相关链接：箴言第29章-1节注释