恶人虽无人追赶也逃跑；义人却胆壮像狮子 -箴言28:1

此文来自于圣经-箴言，

和合本原文：28:1恶人虽无人追赶也逃跑；义人却胆壮像狮子。

新译本：

义人得福恶人遭祸

恶人虽然没有人追赶，仍然逃跑；义人却像狮子，放胆无惧。

和合本2010版： 恶人虽无人追赶也逃跑；义人却胆壮像狮子。

思高译本：

守法无惧

恶人无人追蹤，仍然窜逃；义人安然自得，有如雄狮。

吕振中版：恶人虽没有人追赶，也逃跑；义人却坦然无惧、像少狮壮子。

ESV译本：The wicked flee when no one pursues, but the righteous are bold as a lion.

文理和合本：

箴言杂记

恶者无人追袭而逃、义者猛勇若狮、

神天圣书本： 恶人逃于无人赶追时、但义者毅如狮子然。

文理委办译本经文：

箴言杂记

恶者虽无追袭、而遁逃恐后、义者之胆、其大若狮。

施约瑟浅文理译本经文： 恶者无人追而奔逃。惟义者乃敢如狮。

马殊曼译本经文： 恶者无人追而奔逃。惟义者乃敢如狮。

现代译本2019： 邪恶人没有人追赶也逃跑；

相关链接：箴言第28章-1节注释