不要为明日自夸因为一日要生何事你尚且不能知道 -箴言27:1

此文来自于圣经-箴言，

和合本原文：27:1不要为明日自夸，因为一日要生何事，你尚且不能知道。

新译本：

当亲近忠诚的朋友

不要为明日自夸，因为今天要发生甚么事，你尚且不知道。

和合本2010版： 不要为明天自夸，因为你不知道每天会发生何事。

思高译本：

不可过于自信

不要为明日自夸，因为你不知今天能发生什么。

吕振中版：不要爲明日而夸张自己，因爲一日要发生甚么事、你尚且不知道呢。

ESV译本：Do not boast about tomorrow, for you do not know what a day may bring.

文理和合本：

箴言杂记

勿为明日自夸、以尔不知一日出何事也、

神天圣书本： 勿以明日自夸、盖尔未知一日将生出之何事也。

文理委办译本经文：

箴言杂记

今日之事、尚不及知、明日之事、勿自夸诩。

施约瑟浅文理译本经文： 勿自夸及明日。盖汝不知一日如何度也。

马殊曼译本经文： 勿自夸及明日。盖汝不知一日如何度也。

现代译本2019： 不要为明天夸口，因为你不知道每天所要发生的事。

相关链接：箴言第27章-1节注释