你的膏油馨香；你的名如同倒出来的香膏所以众童女都爱你 -雅歌1:3
此文来自于圣经-雅歌，
和合本原文：1:3你的膏油馨香；你的名如同倒出来的香膏，所以众童女都爱你。
新译本：你的膏油香气芬芳；你的名字如同倒出来的膏油；所以众童女都爱你。
和合本2010版： 你的膏油馨香，你的名如倾泻而出的香膏，所以童女都爱你。
思高译本： 你的香气芬芳怡人，你的令名香液四射，为此少女都爱慕你。
吕振中版：你的香膏之馨香很美好；你的名如同倒出来的香膏；因此童女们都爱你。
ESV译本：your anointing oils are fragrant; your name is oil poured out; therefore virgins love you.
文理和合本： 尔膏香而美、尔名如膏之倾注、故众女爱汝、
神天圣书本： 且尔香之气乃美也、尔名然似香之广散故此各童女皆爱尔也。○
文理委办译本经文： 尔名流芳、若芬馥之品、倾注于外、其香远彻、故婢女爱汝。
教会深慕救主
施约瑟浅文理译本经文： 尔名似倾出之香油。因尔好油之香。故闺女爱尔。
马殊曼译本经文： 尔名似倾出之香油。因尔好油之香。故闺女爱尔。
现代译本2019： 你身上有芬芳的香气；
相关链接：雅歌第1章-3节注释