这岂不是你们偏心待人用恶意断定人吗？ -雅各书2:4
此文来自于圣经-雅各书，
和合本原文：2:4这岂不是你们偏心待人，用恶意断定人吗？
新译本：这不是你们对人有歧视，成了心怀恶意的审判官吗？
和合本2010版： 这岂不是你们偏心待人，用恶意评断人吗？
思高译本： 这岂不是你们自己立定区别，而按偏邪的心思判断人吗？
吕振中版：这岂不是你们心裏有了分别，而以不正的看法鑒定人么？
ESV译本：have you not then made distinctions among yourselves and become judges with evil thoughts?
文理和合本： 岂非尔衷歧异、以恶念判别乎、
神天圣书本： 尔岂不为偏爱、而自审恶念者乎。
文理委办译本经文： 岂非别贫富、而念虑未平乎、
施约瑟浅文理译本经文： 则尔岂非偏视而为自审恶念者乎。
马殊曼译本经文： 则尔岂非偏视而为自审恶念者乎。
现代译本2019： 你就是偏心，是恶意歧视人。
相关链接：雅各书第2章-4节注释