身体没有灵魂是死的信心没有行为也是死的 -雅各书2:26

和合本原文：2:26身体没有灵魂是死的，信心没有行为也是死的。

新译本：身体没有灵魂是死的，照样，信心没有行为也是死的。

和合本2010版： 所以，就如身体没有灵魂是死的，信心没有行为也是死的。

思高译本： 正如身体没有灵魂是死的，同样信德没有行为也是死的。

吕振中版：身体没有灵是死的，信心没有行爲也照样是死的。

ESV译本：For as the body apart from the spirit is dead, so also faith apart from works is dead.

文理和合本： 盖身外乎灵则死、信外乎行亦死也、

神天圣书本： 盖如身无魂乃死、就信德无善功亦死然。

文理委办译本经文： 身无神则死、有信靡行亦犹是、

施约瑟浅文理译本经文： 盖如身无魂乃死。即信德无善功亦死然。

马殊曼译本经文： 盖如身无魂乃死。即信德无善功亦死然。

现代译本2019： 所以，正如身体没有气息是死的，信心没有行为也是死的。

相关链接：雅各书第2章-26节注释