虚浮的人哪你愿意知道没有行为的信心是死的吗？ -雅各书2:20

和合本原文：2:20虚浮的人哪，你愿意知道没有行为的信心是死的吗？

新译本：愚昧的人哪，你愿意知道没有行为的信心是没有用的吗？

和合本2010版： 你这虚浮的人哪，你愿意知道没有行为的信心是没有用的吗？

思高译本： 虚浮的人啊！你愿意知道信德没有行为是无用的吗？

吕振中版：虚妄的人哪，你愿意知道没有行爲的信心是不行的么？

ESV译本：Do you want to be shown, you foolish person, that faith apart from works is useless?

文理和合本： 虚诞之人欤、岂不知行外之信乃死乎、

神天圣书本： 惟虚人乎尔当知信德或无善功即死。

文理委办译本经文： 虚诞之人乎、尔当知信而不行、其信归于无有、

施约瑟浅文理译本经文： 惟虚人乎信无善功即死。汝欲知耶。

马殊曼译本经文： 惟虚人乎信无善功即死。汝欲知耶。

现代译本2019： 愚蠢的人哪，你们想要知道「没有行为的信心是无用的」吗？

相关链接：雅各书第2章-20节注释