你信　神只有一位你信的不错；鬼魔也信却是战惊 -雅各书2:19

和合本原文：2:19你信　神只有一位，你信的不错；鬼魔也信，却是战惊。

新译本：你信　神只有一位，你信的不错；就连鬼魔也信，却是战兢。

和合本2010版： 你信上帝只有一位，你信得很好；连鬼魔也信，且怕得发抖。

思高译本： 你信只有一个天主吗！你信得对，连魔鬼也信，且怕得打颤。

吕振中版：你信上帝只有一位；你信得不错；鬼魔们也信，并怕得毛髮直竖起来呢！

ESV译本：You believe that God is one; you do well. Even the demons believe—and shudder!

文理和合本： 尔信上帝惟一、善矣、诸鬼亦信之而战慄、

神天圣书本： 尔信有一位神、尔做得好、魔鬼亦信、而发振。

文理委办译本经文： 上帝惟一、尔信之诚善、群鬼亦信之而战慄、

施约瑟浅文理译本经文： 尔信有一位神。汝行好。魔鬼亦信而振怖。

马殊曼译本经文： 尔信有一位神。汝行好。魔鬼亦信而振怖。

现代译本2019： 你相信上帝只有一位，那很好！鬼魔也这样相信，而且非常怕他。

相关链接：雅各书第2章-19节注释