因为听道而不行道的就像人对着镜子看自己本来的面目 -雅各书1:23

和合本原文：1:23因为听道而不行道的，就像人对着镜子看自己本来的面目，

新译本：因为人若只作听道的人，不作行道的人，他就像一个人对着镜子看自己本来的面貌，

和合本2010版： 因为只听道而不行道的，就像人对着镜子观看自己本来的面目，

思高译本： 因为，谁若只听圣言而不去实行，他就像一个人，对着镜子照自己生来的面貌，

吕振中版：因爲人若只是听道、而不实行，就像一个人用镜子察看自己生来的面貌。

ESV译本：For if anyone is a hearer of the word and not a doer, he is like a man who looks intently at his natural face in a mirror.

文理和合本： 盖闻道而不行者、犹人观本来面目于镜、

神天圣书本： 盖或有人听其言、而非行之、其就似人在面镜看容者、

文理委办译本经文： 闻而不行者、譬人以镜鑒面、

施约瑟浅文理译本经文： 盖有听其言而不行者。其乃犹面镜而观己容之人。

马殊曼译本经文： 盖有听其言而不行者。其乃犹面镜而观己容之人。

现代译本2019： 那听道而不去实行的，正像一个人对着镜子看自己的面目，

相关链接：雅各书第1章-23节注释