私慾既怀了胎就生出罪来；罪既长成就生出死来 -雅各书1:15
此文来自于圣经-雅各书，
和合本原文：1:15私慾既怀了胎，就生出罪来；罪既长成，就生出死来。
新译本：私慾怀了胎，就生出罪；罪长成了，就产生死亡。
和合本2010版： 私慾既怀了胎，就生出罪来；罪既长成，就生出死来。
思高译本： 然后，私慾怀孕，便产生罪恶；罪恶完成之后，遂生出死亡来。
天主是诸恩之源
吕振中版：然后私慾受了孕，纔产生罪；罪旣长成，就产出死来。
ESV译本：Then desire when it has conceived gives birth to sin, and sin when it is fully grown brings forth death.
文理和合本： 慾既孕则生罪、罪既成则产死、
神天圣书本： 既有怀慾即生罪、又已得罪方有死。
文理委办译本经文： 欲动生恶、恶盈致死、
施约瑟浅文理译本经文： 既怀慾。即生罪。罪贯盈。才有死。○
马殊曼译本经文： 既怀慾。即生罪。罪贯盈。才有死。○
现代译本2019： 他的慾望怀了胎，生出罪恶，罪恶一旦长成就产生死亡。
相关链接：雅各书第1章-15节注释