但各人被试探乃是被自己的私慾牵引诱惑的 -雅各书1:14
此文来自于圣经-雅各书，
和合本原文：1:14但各人被试探，乃是被自己的私慾牵引诱惑的。
新译本：每一个人受试探，都是被自己的私慾所勾引诱惑的。
和合本2010版： 但每一个人被诱惑是因自己的私慾牵引而被诱惑的。
思高译本： 每个人受诱惑，都是为自己的私慾所勾引，所饵诱；
吕振中版：各人被试诱，都是被自己的私慾所勾引所饵诱；
ESV译本：But each person is tempted when he is lured and enticed by his own desire.
文理和合本： 凡为己慾所诱惑者、乃见试也、
神天圣书本： 乃凡人被自己慾调引即被诱惑。
文理委办译本经文： 人而见诱、为欲所饵、
施约瑟浅文理译本经文： 乃凡人听己慾调导即被诱惑。
马殊曼译本经文： 乃凡人听己慾调导即被诱惑。
现代译本2019： 一个人受试诱，是被自己的慾望勾引去的。
相关链接：雅各书第1章-14节注释