她就把所拾取的带进城去给婆婆看又把她吃饱了所剩的给了婆婆 -路得记2:18
此文来自于圣经-路得记，
和合本原文：2:18她就把所拾取的带进城去给婆婆看，又把她吃饱了所剩的给了婆婆。
新译本：然后带回城里去。路得把捡来的麦子拿给婆婆看，把吃剩的给了婆婆。
和合本2010版：路得把所拾取的带进城去给婆婆看，又把她吃饱所剩的拿出来，给了婆婆。
思高译本： 她就背着回城去，叫她婆婆看看她的收穫；又将吃饱后剩下的东西，拿出来给了她。
吕振中版：她就背起来进城去，好让婆婆看她所捡的；她又把喫饱了所余剩的拿出来给婆婆。
ESV译本：And she took it up and went into the city. Her mother-in-law saw what she had gleaned. She also brought out and gave her what food she had left over after being satisfied.
文理和合本： 取之入邑以示姑、亦以果腹所余者、出而与姑、
神天圣书本： 且女带之起、而徃进城、且厥姑看其所取起余禾、且女带出给与之、以食饱之时所余剩也。
文理委办译本经文： 入邑以所拾示姑、亦以果腹所余者、出而进于姑。
施约瑟浅文理译本经文： 女提之进城。厥姑睹所捋。女打开而以其余的给与姑。
马殊曼译本经文： 女提之进城。厥姑睹所捋。女打开而以其余的给与姑。
现代译本2019： 她把打好的麦子带回城里给婆婆看，又把留下来的食物给婆婆吃。
相关链接：路得记第2章-18节注释