同着撒拉铁的儿子所罗巴伯和耶书亚回来的祭司与利未人记在下面：祭司是西莱雅、耶利米、以斯拉、 -尼希米记12:1

此文来自于圣经-尼希米记，

和合本原文：12:1同着撒拉铁的儿子所罗巴伯和耶书亚回来的祭司与利未人记在下面：祭司是西莱雅、耶利米、以斯拉、

新译本：

第一次回归的祭司与利未人

与撒拉铁的儿子所罗巴伯和耶书亚一起上来的祭司和利未人有以下这些人：祭司有西莱雅、耶利米、以斯拉、

和合本2010版：

祭司和利未人的名单

这些是同撒拉铁的儿子所罗巴伯以及耶书亚一起上来的祭司和利未人：西莱雅、耶利米、以斯拉、

思高译本：

初次回国的司祭和肋未人

以下是同沙耳提耳的儿子则鲁巴贝耳和耶叔亚回来的司祭和肋未人：色辣雅、耶勒米雅、厄次辣、

吕振中版：以下这些人是同撒拉铁的儿子所罗巴伯和耶书亚一起上来的祭司和利未人：祭司是西莱雅、耶利米、以斯拉、

ESV译本：These are the priests and the Levites who came up with Zerubbabel the son of Shealtiel, and Jeshua: Seraiah, Jeremiah, Ezra,

文理和合本：

记与所罗巴伯同归之祭司利未人

从撒拉铁子所罗巴伯、及耶书亚、而归之祭司利未人、有西莱雅、耶利米、以斯拉、

神天圣书本： 夫其同是亚勒氐勒之子西路巴比勒、及耶书亚而上去之司祭者、与利未人等、乃西来亚、耶利米亚、以色拉、

文理委办译本经文：

胪举与所罗把伯等同归故土之祭司与利未人

从撒拉铁子所罗把伯、及耶书亚归耶路撒冷之祭司、利未人、胪列如左、西勑亚、耶利米、以士喇、

施约瑟浅文理译本经文： 夫此为祭者辈利未辈上往偕撒拉氐以勒之子西路巴比路与耶书亚。西拉耶。耶利未亚 依沙耳亚。

马殊曼译本经文： 夫此为祭者辈利未辈上往偕撒拉氐以勒之子西路巴比路与耶书亚。西拉耶。耶利未亚 依沙耳亚。

现代译本2019：

祭司和利未人的名单

以下是祭司和利未人的名单；他们都是跟撒拉铁的儿子所罗巴伯和大祭司耶书亚一起从流亡返回的人。

相关链接：尼希米记第12章-1节注释