这样路得在田间拾取麦穗直到晚上将所拾取的打了约有一伊法大麦 -路得记2:17
此文来自于圣经-路得记，
和合本原文：2:17这样，路得在田间拾取麦穗，直到晚上，将所拾取的打了，约有一伊法大麦。
新译本：
路得把一切经过告诉拿俄米
路得就这样在田里捡麦穗，直到傍晚。她把捡来的麦穗打了，约有二十二公升大麦，和合本2010版：这样，路得在田间拾取麦穗，直到晚上。她把所拾取的麦穗打了约有一伊法的大麦。
思高译本： 她在田间拾取麦穗，直到晚上，将所拾的打了约有一「厄法」大麦。
卢德回家
吕振中版：路得就这样在田间捡麦穗、直到晚上；她将所捡的打了，约有一伊法约②大麦。
ESV译本：So she gleaned in the field until evening. Then she beat out what she had gleaned, and it was about an ephah of barley.
文理和合本： 路得在田拾穗、至于薄暮、扑其所拾、得麰麦约一伊法、
神天圣书本： 如是待晚上在田内取起余禾、而打出所取起、约足为大麦一个㕽𠵽。
文理委办译本经文： 路得在田拾遗、至于薄暮、后扑所拾、得麰麦六斗。
施约瑟浅文理译本经文： 于是其捋于田间至夕。打出其所捋者约一𠲖𠵅之薏苡。
马殊曼译本经文： 于是其捋于田间至夕。打出其所捋者约一𠲖𠵅之薏苡。
现代译本2019： 路得就这样在田里捡麦穗，直到傍晚。她把捡来的麦穗打了出来，差不多有一篓。
相关链接：路得记第2章-17节注释