分封的王希律听见耶稣所做的一切事就游移不定；因为有人说：是约翰从死里复活； -路加福音9:7
此文来自于圣经-路加福音，
和合本原文：9:7分封的王希律听见耶稣所做的一切事，就游移不定；因为有人说：「是约翰从死里复活」；
新译本：
希律的困惑（太14:1~2；可6:14~16）
分封王希律听见所发生的一切事，犹豫不定，因为有人说：「约翰从死人中复活了。」和合本2010版：（ 太 14:1-12 可 6:14-29 ） 希律分封王听见耶稣所做的一切事，就困惑起来，因为有人说：「约翰从死人中复活了。」
思高译本： 分封候黑落德听到发生的这一切事，犹豫不定，因为有些人说：「若翰从死者中复活了。」
吕振中版：分封王希律听见一切的事，心裏就很爲难，因爲有人说是约翰从死人中活了起来，
ESV译本：Now Herod the tetrarch heard about all that was happening, and he was perplexed, because it was said by some that John had been raised from the dead,
文理和合本： 分封之君希律、闻耶稣所行、则踌躇、因有谓约翰自死而起、
神天圣书本： 且督四方者希罗得闻耶稣成诸情、即在踌躇、因或曰、若翰自死中起、
文理委办译本经文： 分封之君希律、闻耶稣所行、则踌躇焉、以有言约翰复生、
施约瑟浅文理译本经文： 夫督四方者希罗得闻耶稣所成之诸事。即在踌躇。因或曰。若翰从死中起。
马殊曼译本经文： 夫督四方者希罗得闻耶稣所成之诸事。即在踌躇。因或曰。若翰从死中起。
现代译本2019：（ 太 14:1-12 可 6:14-29 ） 加利利的希律王听见所发生的一切事，心里非常困惑，因为有人说：「施洗者约翰复活了。」
相关链接：路加福音第9章-7节注释