耶稣转身责备两个门徒说：你们的心如何你们并不知道 -路加福音9:55
此文来自于圣经-路加福音，
和合本原文：9:55耶稣转身责备两个门徒，说：「你们的心如何，你们并不知道。
新译本：耶稣就转过身来，责备他们，
和合本2010版： 耶稣转身责备两个门徒。( [ 9.55] 有古卷加「他说：『你们的心如何，你们并不知道。(v 56(v* 人子来不是要灭人的性命，而是要救人的性命。』」)
思高译本： 耶稣转过身来斥责了他们。
吕振中版：耶稣转过身来责备他们。⑥就往别的村庄去了。
ESV译本：But he turned and rebuked them.
文理和合本： 耶稣顾而责之、
神天圣书本： 耶稣转身责之曰、尔不知尔性情如何、
文理委办译本经文： 耶稣顾而责之曰、尔诚何心、不自知耶、
施约瑟浅文理译本经文： 耶稣转身责之曰。尔不知尔性情如何。
马殊曼译本经文： 耶稣转身责之曰。尔不知尔性情如何。
现代译本2019： 耶稣转过身来，责备他们。
相关链接：路加福音第9章-55节注释