那里的人不接待他因他面向耶路撒冷去 -路加福音9:53
此文来自于圣经-路加福音，
和合本原文：9:53那里的人不接待他，因他面向耶路撒冷去。
新译本：那里的人不接待他，因为他面向着耶路撒冷走。
和合本2010版： 那裏的人不接待他，因为他面向着耶路撒冷去。
思高译本： 人们却不收留他，因为他是面朝耶路撒冷去的。
吕振中版：那裏的人却不接待他，因爲他面向着耶路撒冷走去。
ESV译本：But the people did not receive him, because his face was set toward Jerusalem.
文理和合本： 乡人不纳、以其向耶路撒冷行也、
神天圣书本： 惟伊不受之、因见其面向耶路撒冷而往。
文理委办译本经文： 乡人不纳、以其向耶路撒冷行也、
施约瑟浅文理译本经文： 然伊弗纳之。因见厥面向耶路撒冷而去。
马殊曼译本经文： 然伊弗纳之。因见厥面向耶路撒冷而去。
现代译本2019： 可是那地方的人不欢迎他，因为他显然是朝着耶路撒冷去的。
相关链接：路加福音第9章-53节注释