便打发使者在他前头走他们到了撒马利亚的一个村庄要为他预备 -路加福音9:52
此文来自于圣经-路加福音，
和合本原文：9:52便打发使者在他前头走。他们到了撒马利亚的一个村庄，要为他预备。
新译本：并且差遣使者走在前头；他们去了，进入撒玛利亚的一个村庄，要为他预备。
和合本2010版： 他打发使者在他前头走；他们进了撒玛利亚的一个村庄，要为他作準备。
思高译本： 便打发使者在他前面走；他们去了，进了撒玛黎雅人的一个村庄，好为他準备住宿。
吕振中版：又差遣使者在他前面。他们就去，进了撒玛利亚的一个村庄、要爲他豫备。
ESV译本：And he sent messengers ahead of him, who went and entered a village of the Samaritans, to make preparations for him.
文理和合本： 遣使先之、遂往入撒玛利亚之一乡、而为之备、
神天圣书本： 遂发差人面前。伊便入撒马利亚之村为之凖备。
文理委办译本经文： 遣使前往、至撒马利亚一乡、以备舍馆、
施约瑟浅文理译本经文： 遂使使面前。伊进撒乌利亚之村以为之整备。
马殊曼译本经文： 遂使使面前。伊进撒乌利亚之村以为之整备。
现代译本2019： 于是派人先走。他们来到撒马利亚的一个村庄，要替耶稣準备一切。
相关链接：路加福音第9章-52节注释