那时人数约有五千耶稣对门徒说：叫他们一排一排地坐下每排大约五十个人 -路加福音9:14
此文来自于圣经-路加福音，
和合本原文：9:14那时，人数约有五千。耶稣对门徒说：「叫他们一排一排地坐下，每排大约五十个人。」
新译本：原来男人就约有五千。他对门徒说：「叫他们一组一组地坐下，每组约五十人。」
和合本2010版： 那时，男人约有五千。耶稣对门徒说：「叫他们分组坐下，每组大约五十个人。」
思高译本： 原来男人大约有五千。他却对自己的门徒说：「叫他们分伙坐下，约五十人一伙。」
吕振中版：当时约有五千人。耶稣就对门徒说：『叫他们一排一排地坐下，每一排大约有五十个人。』
ESV译本：For there were about five thousand men. And he said to his disciples, “Have them sit down in groups of about fifty each.”
文理和合本： 盖其人约有五千焉、耶稣谓其徒曰、使众列坐、每列约五十人、
神天圣书本： 盖约有五千人在。耶稣谓厥门徒曰、拨伊等坐、每五十箇在一队。
文理委办译本经文： 盖其人约有五千云、耶稣谓门徒曰、使众列坐、每列五十、
施约瑟浅文理译本经文： 盖约有五千人在耶稣谓厥徒曰。令伊等坐下。每五十人在一队。
马殊曼译本经文： 盖约有五千人在耶稣谓厥徒曰。令伊等坐下。每五十人在一队。
现代译本2019： 当时，男人的数目约有五千。）
相关链接：路加福音第9章-14节注释