使徒回来将所做的事告诉耶稣耶稣就带他们暗暗地离开那里往一座城去；那城名叫伯赛大 -路加福音9:10
此文来自于圣经-路加福音，
和合本原文：9:10使徒回来，将所做的事告诉耶稣，耶稣就带他们暗暗地离开那里，往一座城去；那城名叫伯赛大。
新译本：
给五千人吃饱的神蹟（太14:13~21；可6:30~44；约6:1~13）
使徒们回来，把所作的事报告耶稣。他带着他们，悄悄地退往伯赛大城去。和合本2010版：（ 太 14:13-21 可 6:30-44 约 6:1-13 ） 使徒们回来，把所做的事告诉耶稣，耶稣就私下带他们离开那裏，往一座叫伯赛大的城去。
思高译本： 宗徒们回来，把所行的一切报告给耶稣，他遂带着他们私自退往一座名叫贝特赛达的城去了。
吕振中版：使徒回来，将他们所作的一切事向耶稣敍说，耶稣就带他们暗暗退到一座城叫伯赛大。
ESV译本：On their return the apostles told him all that they had done. And he took them and withdrew apart to a town called Bethsaida.
文理和合本： 使徒既归、以其所行告耶稣、耶稣携之潜退、至一邑、名伯赛大、
神天圣书本： 使徒既回报耶稣伊各所成、其方带伊等私往属毕筛大城之野处。
文理委办译本经文： 使徒归、以所行复耶稣、耶稣率之潜退、适伯赛大野、
施约瑟浅文理译本经文： 使徒回报耶稣以各所行。其便率伊等潜往属毕筛大城之野处。
马殊曼译本经文： 使徒回报耶稣以各所行。其便率伊等潜往属毕筛大城之野处。
现代译本2019：（ 太 14:13-21 可 6:30-44 约 6:1-14 ） 使徒们回来，把他们所做的一切事都向耶稣报告。耶稣带着他们，悄悄地到一个叫伯赛大的城去。
相关链接：路加福音第9章-10节注释