希律说：约翰我已经斩了这却是甚么人？我竟听见他这样的事呢？就想要见他 -路加福音9:9
此文来自于圣经-路加福音，
和合本原文：9:9希律说：「约翰我已经斩了，这却是甚么人？我竟听见他这样的事呢？」就想要见他。
新译本：希律说：「约翰已经斩头了，但这是谁，我怎么会听到他这些事呢？」就设法要见他。
和合本2010版： 希律说：「约翰我已经斩了，但这是甚么人？关于他，我竟听到这样的事！」于是希律想要见他。
耶稣使五千人吃饱
思高译本： 黑落德且说：「若翰我已经斩首了；而这人到底是谁？关于他，我竟听到了这样的事！」便想法看看他。
宗徒复命与初次增饼
吕振中版：希律却说，『约翰、我已经斩首了；这个人呢、我听见他这样的事的、到底是谁？』就想法子要见耶稣。
ESV译本：Herod said, “John I beheaded, but who is this about whom I hear such things?” And he sought to see him.
文理和合本： 希律曰、约翰我已斩之、今所闻如此、斯人果谁耶、遂欲见之、○
神天圣书本： 且希罗得曰、我已斩若翰、惟我闻于是情之人是何耶。遂欲见之。
文理委办译本经文： 希律曰、约翰我已斩之矣、今又闻此、斯何人欤、遂欲见之、○
施约瑟浅文理译本经文： 且希罗得曰。我己杀若翰。但我闻及是事之人为谁。遂欲见之。
马殊曼译本经文： 且希罗得曰。我己杀若翰。但我闻及是事之人为谁。遂欲见之。
现代译本2019： 希律说：「我已经砍了约翰的头，可是这个人又是谁呢？我竟听到这许多关于他的事。」于是他一直想见耶稣。
相关链接：路加福音第9章-9节注释