你们为甚么称呼我主啊主啊却不遵我的话行呢？ -路加福音6:46
此文来自于圣经-路加福音，
和合本原文：6:46「你们为甚么称呼我『主啊，主啊』却不遵我的话行呢？
新译本：
听道要行道（太7:24~27）
「你们为甚么称呼我『主啊！主啊！』却不遵行我的吩咐呢？和合本2010版：（ 太 7:24-27 ） 「你们为甚么称呼我『主啊，主啊』，却不照我的话做呢？
思高译本： 你们为什么称呼我：主啊！主啊！而不行我所吩咐的呢？」
山中圣训的结论
吕振中版：『你们爲甚么称呼我「主阿，主阿」，而不实行我所说的话呢？
ESV译本：“Why do you call me ‘Lord, Lord,’ and not do what I tell you?
文理和合本： 尔胡为称我主也、主也、而不行我所言乎、
神天圣书本： 尔因何称我、主、主、而非成我所言。
文理委办译本经文： 尔何称我、主也、主也、而不行我言乎、
施约瑟浅文理译本经文： 尔奚为称我。主。主。而非行我所言。
马殊曼译本经文： 尔奚为称我。主。主。而非行我所言。
现代译本2019：（ 太 7:24-27 ） 「你们为什么称呼我『主啊，主啊』，却不实行我吩咐你们的话呢？
相关链接：路加福音第6章-46节注释