你们饱足的人有祸了！因为你们将要饥饿你们喜笑的人有祸了！因为你们将要哀恸哭泣 -路加福音6:25
此文来自于圣经-路加福音，
和合本原文：6:25你们饱足的人有祸了！因为你们将要饥饿。你们喜笑的人有祸了！因为你们将要哀恸哭泣。
新译本：你们饱足的人有祸了，因为你们将要饥饿。你们喜乐的人有祸了，因为你们将要痛哭。
和合本2010版： 你们现在饱足的人有祸了！因为你们将要饥饿。你们现在欢笑的人有祸了！因为你们将要哀恸哭泣。
思高译本： 你们现今饱饫的是有祸的，因为你们将要饑饿。你们现今欢笑的是有祸的，因为你们将要哀恸哭泣。
吕振中版：你们现今饱足的人有祸阿！因爲你们必饑饿。现今喜笑的人有祸阿！因爲你们必哀恸哭泣。
ESV译本：“Woe to you who are full now, for you shall be hungry. “Woe to you who laugh now, for you shall mourn and weep.
文理和合本： 尔今饱者祸矣、以尔将饥也、尔今笑者祸矣、以尔将哀而哭也、
神天圣书本： 尔饱者、为祸矣盖尔将饿。尔笑者、为祸矣、盖尔将忧哭。
文理委办译本经文： 饱者祸矣、以尔将饑也、笑者祸矣、以尔将哀哭也、
施约瑟浅文理译本经文： 尔饱者为祸矣。盖尔将饑。尔今笑者为祸矣。盖尔将忧哭。
马殊曼译本经文： 尔饱者为祸矣。盖尔将饑。尔今笑者为祸矣。盖尔将忧哭。
现代译本2019： 现在饱足的人要遭殃了，
相关链接：路加福音第6章-25节注释