耶稣和他们下了山站在一块平地上；同站的有许多门徒又有许多百姓从犹太全地和耶路撒冷并泰尔、西顿的海边来都要听他讲道又指望医治他们的病； -路加福音6:17

此文来自于圣经-路加福音，

和合本原文：6:17耶稣和他们下了山，站在一块平地上；同站的有许多门徒，又有许多百姓，从犹太全地和耶路撒冷，并泰尔、西顿的海边来，都要听他讲道，又指望医治他们的病；

新译本：

论福论祸（太5:1~12）

耶稣和他们下了山，站在平地上，有一大群门徒同他在一起，又有一大批从犹太全地、耶路撒冷和推罗、西顿海边来的人。

和合本2010版：（ 太 4:23-25 ） 耶稣和他们下了山，站在一块平地上；在一起的有许多门徒，又有许多百姓从全犹太和耶路撒冷，并推罗、西顿的海边来，

思高译本：

真福与真祸

耶稣同他们下山，站在一块平地上，有他的一大群门徒和很多从犹太、耶路撒冷及提洛和漆冬海边来的群众，

吕振中版：耶稣同他们下来，站在平地上；有他的一大班门徒、和一大羣人民、属于全犹太和耶路撒冷跟推罗西顿沿海一带的、都来要听他，要得医治他们的疾病。

ESV译本：And he came down with them and stood on a level place, with a great crowd of his disciples and a great multitude of people from all Judea and Jerusalem and the seacoast of Tyre and Sidon,

文理和合本： 耶稣偕之下山、立于平地、同其诸徒、及自犹太四方、耶路撒冷、并推罗 西顿之海滨而来之羣众、即欲听耶稣、且冀其医疾者、

神天圣书本： 耶稣同伊等下山而在平地。彼处同在其群门人、并自如氐亚诸方、自耶路撒冷及地耳与西顿之海边、民人大聚来听耶稣、而得伊病痊。

文理委办译本经文： 耶稣偕使徒下山、立于平地、诸门徒及众人、自犹太四方、耶路撒冷、推罗 西顿沿海、来听、冀得医疾、

施约瑟浅文理译本经文： 且耶稣偕伊等下山而在平原。同在彼处其群弟子。及由如氐亚并耶路撒冷诸方。与由地耳及西顿之海边民人大众来听耶稣而以得瘥伊病。

马殊曼译本经文： 且耶稣偕伊等下山而在平原。同在彼处其群弟子。及由如氐亚并耶路撒冷诸方。与由地耳及西顿之海边民人大众来听耶稣而以得瘥伊病。

现代译本2019：（ 太 4:23-25 ） 耶稣和使徒们一起下了山；他与许多门徒一起站在平地上，拥挤的群众从犹太全地、耶路撒冷和沿海城市泰尔、西顿等地集合到那里，

相关链接：路加福音第6章-17节注释