雅各的儿子（或译：兄弟）犹大和卖主的加略人犹大 -路加福音6:16

和合本原文：6:16雅各的儿子（或译：兄弟）犹大，和卖主的加略人犹大。

新译本：雅各的儿子犹大，和出卖主的加略人犹大。

和合本2010版： 雅各的儿子犹大和后来成为出卖者的加略人犹大。

向大众传道

思高译本： 雅各伯的兄弟犹达和犹达斯 依斯加略，他成了负卖者。s2 山中圣训　

吕振中版：以及雅各的儿子犹大、和那变做出卖主者、加略人犹大。

ESV译本：and Judas the son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor.

文理和合本： 雅各之子( [ 6:16 ] 或作弟)犹大、加畧人犹大、即卖师者、

耶稣为多人医病逐鬼

神天圣书本： 及者米士之兄弟、如大士及后为卖付者之如大士 以色加利阿。

文理委办译本经文： 雅各兄弟犹大、加畧人犹大、即卖师者、

耶稣为多人医病逐鬼

施约瑟浅文理译本经文： 及牙可白之弟兄。如大士及后为卖友者之如大士。以色加利阿。

马殊曼译本经文： 及牙可白之弟兄。如大士及后为卖友者之如大士。以色加利阿。

现代译本2019： 雅各的儿子犹大和后来成为出卖耶稣的加略人犹大。

相关链接：路加福音第6章-16节注释