还有被污鬼缠磨的也得了医治 -路加福音6:18

和合本原文：6:18还有被污鬼缠磨的，也得了医治。

新译本：他们要听他讲道，也要他们的疾病得医好。还有一些被污灵缠扰的也痊愈了。

和合本2010版： 都要听他讲道，又希望耶稣医治他们的病；还有被污灵缠磨的，也得了医治。

思高译本： 他们来是为听他讲道，并为治好自己的病症；那些被邪魔缠扰的人都被治好了。

吕振中版：还有被汚灵缠磨的、也得了治好。

ESV译本：who came to hear him and to be healed of their diseases. And those who were troubled with unclean spirits were cured.

文理和合本： 为邪鬼所难者、亦得医焉、

神天圣书本： 又以污鬼被难为之人亦来得医。

文理委办译本经文： 亦有为邪神所难者、咸得医焉、

施约瑟浅文理译本经文： 又被扰病以污鬼者亦皆得痊

马殊曼译本经文： 又被扰病以污鬼者亦皆得痊

现代译本2019： 要听他讲道，也盼望他治好他们的疾病。那些被汙灵缠扰的也来了，并且得到医治。

相关链接：路加福音第6章-18节注释