这十二个人有西门（耶稣又给他起名叫彼得）还有他兄弟安得烈又有雅各和约翰腓力和巴多罗买 -路加福音6:14

和合本原文：6:14这十二个人有西门（耶稣又给他起名叫彼得），还有他兄弟安得烈，又有雅各和约翰，腓力和巴多罗买，

新译本：就是西门（又给他起名叫彼得），和他弟弟安得烈，以及雅各、约翰、腓力、巴多罗迈、

和合本2010版： 这十二个人有西门（耶稣又给他起名叫彼得），还有他弟弟安得烈，又有雅各和约翰，腓力和巴多罗买，

思高译本： 即西满，耶稣又给他起名叫伯多禄，和他的兄弟安德肋、雅各伯、若望、斐理伯、巴尔多禄茂、

吕振中版：就是西门，他也称他爲彼得，还有他的兄弟安得烈、雅各和约翰、腓力和巴多罗买、

ESV译本：Simon, whom he named Peter, and Andrew his brother, and James and John, and Philip, and Bartholomew,

文理和合本： 有若西门、耶稣亦称之曰彼得、及其弟安得烈、雅各、约翰、腓力、巴多罗买、

神天圣书本： 即西们别名彼多罗、及厥兄弟安得路、及牙可百、及若翰、及腓利百、及巴耳多罗茂、

文理委办译本经文： 有若西门、称彼得、及兄弟安得烈、雅各、约翰、腓力、巴多罗买、

施约瑟浅文理译本经文： 即西们亦名彼多罗与厥兄弟安得路及牙可白。若翰 腓利百。巴耳多罗茂。

马殊曼译本经文： 即西们亦名彼多罗与厥兄弟安得路及牙可白。若翰 腓利百。巴耳多罗茂。

现代译本2019： 他们是西门（耶稣又给他取名彼得）和他的弟弟安得烈，雅各和约翰，腓力和巴多罗买，

相关链接：路加福音第6章-14节注释