到了天亮叫他的门徒来就从他们中间挑选十二个人称他们为使徒 -路加福音6:13

和合本原文：6:13到了天亮，叫他的门徒来，就从他们中间挑选十二个人，称他们为使徒。

新译本：天亮以后，他把门徒叫来，从他们中间挑选了十二个人，称他们为使徒，

和合本2010版： 到了天亮，他叫门徒来，就从他们中间挑选十二个人，称他们为使徒。

思高译本： 天一亮，他把门徒叫来，由他们中拣选了十二人，并称他们为宗徒：

吕振中版：到了天亮，他就叫他的门徒来；从他们中间拣选了十二个人；也给了这些人一个名称叫使徒：

ESV译本：And when day came, he called his disciples and chose from them twelve, whom he named apostles:

文理和合本： 平旦、召其徒、选十有二人、谓之使徒、

神天圣书本： 天明时唤到门人、由伊中选十二、号之使徒。

文理委办译本经文： 平旦、呼门徒、选十二人、谓之使徒、

施约瑟浅文理译本经文： 天明时召弟子至。由伊中选十二。号为使徒。

马殊曼译本经文： 天明时召弟子至。由伊中选十二。号为使徒。

现代译本2019： 天亮的时候，他叫门徒到他跟前，从他们当中拣选了十二个人，称他们为使徒。

相关链接：路加福音第6章-13节注释