众人都惊奇也归荣耀与 神并且满心惧怕说：我们今日看见非常的事了 -路加福音5:26
此文来自于圣经-路加福音，
和合本原文：5:26众人都惊奇，也归荣耀与 神，并且满心惧怕，说：「我们今日看见非常的事了。」
新译本：众人都惊奇，颂讚 神，并且十分惧怕，说：「我们今天看见了不平常的事。」
和合本2010版： 众人都惊奇，也归荣耀给上帝，并且满心惧怕，说：「我们今日看见不寻常的事了！」
呼召利未
思高译本： 众人十分惊奇，并光荣天主，满怀恐惧说：「今天我们看见了出奇的事。」
召肋未并与税吏同席
吕振中版：惊奇抓住了衆人，他们就将荣耀归与上帝，充满着敬畏的心、说：『今天我们看见了不可思议的事了。』
ESV译本：And amazement seized them all, and they glorified God and were filled with awe, saying, “We have seen extraordinary things today.”
文理和合本： 众皆骇异、亦归荣上帝、且惧甚、曰、今日见意外之事矣、○
召税吏利未为门徒
神天圣书本： 众皆惊、荣神、以畏得满、曰、今日见奇情矣。
文理委办译本经文： 众奇之、亦归荣上帝、且惊骇、曰、今日见意外之事矣、○
召税吏利未为门徒
施约瑟浅文理译本经文： 众皆惊而荣神。被盈以畏。曰。吾等今日睹奇事矣。
马殊曼译本经文： 众皆惊而荣神。被盈以畏。曰。吾等今日睹奇事矣。
现代译本2019： 大家都非常惊奇，满怀敬畏地颂讚上帝说：「今天我们看到不可思议的事了！」
相关链接：路加福音第5章-26节注释