或说你的罪赦了或说你起来行走哪一样容易呢？ -路加福音5:23
此文来自于圣经-路加福音，
和合本原文：5:23或说『你的罪赦了』，或说『你起来行走』，哪一样容易呢？
新译本：说：『你的罪赦了』，或说：『起来行走』，哪一样容易呢？
和合本2010版： 说『你的罪赦了』，或说『你起来行走』，哪一样容易呢？
思高译本： 什么比较容易？是说：你的罪赦了，或是说：起来行走罢！
吕振中版：说「你的罪赦了」，或是说「你起来，走路吧！」，哪一样容易呢？
ESV译本：Which is easier, to say, ‘Your sins are forgiven you,’ or to say, ‘Rise and walk’?
文理和合本： 言尔罪赦矣、与言起而行、孰易、
神天圣书本： 以言尔罪免与尔、此言、起身而走、何愈易。
文理委办译本经文： 言罪见赦、与言起而行、孰易、
施约瑟浅文理译本经文： 以言。尔罪赦与尔比言起身而走何逾易。
马殊曼译本经文： 以言。尔罪赦与尔比言起身而走何逾易。
现代译本2019： 对病人说『你的罪蒙赦免了』容易？还是说『起来走』容易呢？
相关链接：路加福音第5章-23节注释