彼拉多一听见就问:这人是加利利人吗? -路加福音23:6
此文来自于圣经-路加福音,
和合本原文:23:6彼拉多一听见,就问:「这人是加利利人吗?」
新译本:
希律王藐视耶稣
彼拉多听见了,就问耶稣是不是加利利人。和合本2010版: 彼拉多一听见,就问:「这人是加利利人吗?」
思高译本: 比拉多听了,就问耶稣是不是加里肋亚人。
吕振中版:彼拉多一听见这话,就诘问这人是不是加利利人。
ESV译本:When Pilate heard this, he asked whether the man was a Galilean.
文理和合本: 彼拉多闻之、问其为加利利人乎、
神天圣书本: 彼拉多听伊称加利利问其人或是加利利人否。
文理委办译本经文: 彼拉多一闻加利利、遂问此加利利人乎、
施约瑟浅文理译本经文: 彼拉多听得加利利。即问其人是加利利人否。
马殊曼译本经文: 彼拉多听得加利利。即问其人是加利利人否。
现代译本2019: 彼拉多一听见这话就问:「这个人是加利利人吗?」
相关链接:路加福音第23章-6节注释