但他们越发极力地说：他煽惑百姓在犹太遍地传道从加利利起直到这里了 -路加福音23:5
此文来自于圣经-路加福音，
和合本原文：23:5但他们越发极力地说：「他煽惑百姓，在犹太遍地传道，从加利利起，直到这里了。」
新译本：但他们极力说：「他在犹太全地教导人，煽动群众，从加利利直到这里。」
和合本2010版： 但他们越发竭力地说：「他煽动百姓，在犹太全地传道，从加利利起，直到这裏了。」
耶稣在希律面前受审
思高译本： 他们越发坚持说：「他在犹太全境，从加里肋亚起，直到这裏施教，煽动民众。」
解送黑落德前
吕振中版：他们却越极力地说：『他鼓动民衆，沿全犹太教训人，从加利利起，直到这裏。』
ESV译本：But they were urgent, saying, “He stirs up the people, teaching throughout all Judea, from Galilee even to this place.”
文理和合本： 众益奋曰、彼摇动庶民、训诲徧犹太、始自加利利以至于此、
神天圣书本： 惟伊越发热曰、其动民作乱、以其所传之道、散于诸如氐亚自加利利到此处。
文理委办译本经文： 众奋呼曰、彼摇动民、传教徧犹太、自加利利至此、
彼拉多命耶稣至希律所
施约瑟浅文理译本经文： 时伊等越热曰。其耸众作乱。以其所传之道。散于通加氐亚自如利利至斯处。
马殊曼译本经文： 时伊等越热曰。其耸众作乱。以其所传之道。散于通加氐亚自如利利至斯处。
现代译本2019： 但是他们越发坚持说：「他藉着传教，在犹太全境煽动民众，从加利利开始，现在到这里来了。」
相关链接：路加福音第23章-5节注释