彼拉多问耶稣说：你是犹太人的王吗？耶稣回答说：你说的是 -路加福音23:3

和合本原文：23:3彼拉多问耶稣说：「你是犹太人的王吗？」耶稣回答说：「你说的是。」

新译本：彼拉多问他：「你是犹太人的王吗？」耶稣回答：「你已经说了（「你已经说了」或译「这是你说的」）。」

和合本2010版： 彼拉多问耶稣：「你是犹太人的王吗？」耶稣回答：「是你说的。」

思高译本： 比拉多遂问耶稣说：「你是犹太人的君王吗？」耶稣回答说：「你说的是。」

吕振中版：于是彼拉多问耶稣说：『你是犹太人的王么？』耶稣回答他说：『你说的是。』

ESV译本：And Pilate asked him, “Are you the King of the Jews?” And he answered him, “You have said so.”

文理和合本： 彼拉多问之曰、尔犹太人王乎、曰、尔言之矣、

神天圣书本： 且彼拉多问之曰、尔为如大辈之王乎。答曰、尔所言是。

文理委办译本经文： 彼拉多问耶稣曰、尔犹太人王乎、曰、尔言之矣、

施约瑟浅文理译本经文： 且彼拉多讯之曰。尔为如大辈之王乎。对曰。尔言是也。

马殊曼译本经文： 且彼拉多讯之曰。尔为如大辈之王乎。对曰。尔言是也。

现代译本2019： 彼拉多问耶稣：「你是犹太人的王吗？」

相关链接：路加福音第23章-3节注释