耶稣又设比喻对他们说：你们看无花果树和各样的树；它发芽的时候你们一看见自然晓得夏天近了 -路加福音21:29

和合本原文：21:29耶稣又设比喻对他们说：「你们看无花果树和各样的树；它发芽的时候，你们一看见，自然晓得夏天近了。

新译本：耶稣又给他们讲了一个比喻：「你们看看无花果树和各样的树。

和合本2010版：（ 太 24:32-35 可 13:28-31 ） 耶稣对他们讲了一个比喻说：「你们看无花果树和各样的树，

思高译本： 耶稣又给他们设了一个比喻：「你们看看无花果树及各种树木，

吕振中版：耶稣又对他们讲一个比喻说：『你们看无花果树和各样树；

ESV译本：And he told them a parable: “Look at the fig tree, and all the trees.

文理和合本： 又设喻谓之曰、试观无花果与诸树、

神天圣书本： 耶稣又讲比喻与伊等曰、看无花果树与各树、

文理委办译本经文： 譬之无花果与诸树、

施约瑟浅文理译本经文： 耶稣又设比方与伊等曰。观彼无花果树与各树。

马殊曼译本经文： 耶稣又设比方与伊等曰。观彼无花果树与各树。

现代译本2019：（ 太 24:32-35 可 13:28-31 ） 耶稣又对他们讲一个比喻：「你们看看无花果树和其他的各种树。

相关链接：路加福音第21章-29节注释