那时他们要看见人子有能力有大荣耀驾云降临 -路加福音21:27

和合本原文：21:27那时，他们要看见人子有能力，有大荣耀驾云降临。

新译本：那时，他们要看见人子，带着能力，满有荣耀，驾着云降临。

和合本2010版： 那时，他们要看见人子带着能力和大荣耀驾云来临。

思高译本： 那时，他们要看见人子，带着威能及莫大光荣乘云降来。

吕振中版：那时人必看见人子带着大能力和荣耀在云中来临。

ESV译本：And then they will see the Son of Man coming in a cloud with power and great glory.

文理和合本： 时、将见人子以大权大荣、乘云而来、

神天圣书本： 时将见人之子来于云、以权与大荣。

文理委办译本经文： 将见人子以大权大荣、乘云而来、

施约瑟浅文理译本经文： 维时则见人之子来于云。以权与大荣。

马殊曼译本经文： 维时则见人之子来于云。以权与大荣。

现代译本2019： 那时候，人子要出现，充满着大能力和荣耀驾云降临。

相关链接：路加福音第21章-27节注释