因为这是报应的日子使经上所写的都得应验 -路加福音21:22

和合本原文：21:22因为这是报应的日子，使经上所写的都得应验。

新译本：因为这是报仇的日子，使经上的一切话都得应验。

和合本2010版： 因为这是报应的日子，要使经上所写的都得应验。

思高译本： 因为这是报复的日子，为要应验所记载的一切。

吕振中版：因爲那些日子是报应的日子，使所记载的都得应验。

ESV译本：for these are days of vengeance, to fulfill all that is written.

文理和合本： 盖此乃报复之日、致所载者皆应也、

神天圣书本： 盖是为报恨之列日、时凡载书者将得验。

文理委办译本经文： 是谴责之日、记所载者应矣、

施约瑟浅文理译本经文： 盖是为报仇之诸日。时凡载书者皆得验。

马殊曼译本经文： 盖是为报仇之诸日。时凡载书者皆得验。

现代译本2019： 因为这是『惩罚的日子』，要使圣经上的话都得应验。

相关链接：路加福音第21章-22节注释