你们看见耶路撒冷被兵围困就可知道它成荒场的日子近了 -路加福音21:20
此文来自于圣经-路加福音,
和合本原文:21:20「你们看见耶路撒冷被兵围困,就可知道它成荒场的日子近了。
新译本:
预言耶路撒冷被毁(太24:15~21;可13:14~19)
「当你们看见耶路撒冷被军队围困的时候,就知道它荒凉的日子近了。和合本2010版:( 太 24:15-21 可 13:14-19 ) 「当你们看见耶路撒冷被兵围困,就可知道它成为荒芜的日子近了。
思高译本: 「几时你们看见耶路撒冷被军队围困,那时你们便知道:她的荒凉近了。
吕振中版:『你们几时看见耶路撒冷被军队围着,那时就可以知道她的荒凉近了。
ESV译本:“But when you see Jerusalem surrounded by armies, then know that its desolation has come near.
文理和合本: 尔见耶路撒冷为军所围、则知其荒墟近矣、
神天圣书本: 既见军围耶路撒冷方知其被败将近。
文理委办译本经文: 尔见军环耶路撒冷、则知其亡无日矣、
施约瑟浅文理译本经文: 既见军围耶路撒冷方知其被败近矣。
马殊曼译本经文: 既见军围耶路撒冷方知其被败近矣。
现代译本2019:( 太 24:15-21 可 13:14-19 ) 「当你们看见耶路撒冷被敌军围困时,你们就知道它快要被毁灭了。
相关链接:路加福音第21章-20节注释