当时耶稣对他们说:民要攻打民国要攻打国; -路加福音21:10
此文来自于圣经-路加福音,
和合本原文:21:10当时,耶稣对他们说:「民要攻打民,国要攻打国;
新译本:过了一会儿,耶稣又对他们说:「一个民族要起来攻打另一个民族,一个国家要起来攻打另一个国家。
和合本2010版: 于是耶稣对他们说:「民要攻打民,国要攻打国,
思高译本: 耶稣遂又给他们说:「民族要起来攻击民族,国家攻击国家;
吕振中版:于是耶稣对他们说:『外邦必起来攻打外邦,国必攻打国;
ESV译本:Then he said to them, “Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom.
文理和合本: 又谓之曰、民将攻民、国将攻国、
神天圣书本: 又曰、国将起攻国、邦起攻邦、
文理委办译本经文: 又曰、民将攻民、国亦攻国、
施约瑟浅文理译本经文: 又曰。国将起攻国。邦起攻邦。
马殊曼译本经文: 又曰。国将起攻国。邦起攻邦。
现代译本2019: 耶稣接着说:「一个民族要跟另一个民族争战,一个国家要攻打另一个国家。
相关链接:路加福音第21章-10节注释