耶稣抬头观看见财主把捐项投在库里 -路加福音21:1

此文来自于圣经-路加福音，

和合本原文：21:1耶稣抬头观看，见财主把捐项投在库里，

新译本：

穷寡妇的奉献（可12:41~44）

耶稣抬眼看见有钱的人把奉献投入奉献箱。

和合本2010版：

寡妇的奉献

（ 可 12:41-44 ） 耶稣抬头观看，见财主把捐项投入圣殿银库，

思高译本：

称讚穷寡妇

耶稣举目一望，看见富人把他们的献仪投入银库内。

吕振中版：耶稣望上看，看见有钱的把他们的礼物投在奉献柜裏。

ESV译本：Jesus looked up and saw the rich putting their gifts into the offering box,

文理和合本：

嫠妇捐钱耶稣讚之

耶稣举目、见诸富者以所捐者输库、

神天圣书本： 耶稣见富者投所献入库、

文理委办译本经文：

嫠妇捐钱耶稣讚之

耶稣望见富人、以财输库、

施约瑟浅文理译本经文： 耶稣见富人投所献入库。

马殊曼译本经文： 耶稣见富人投所献入库。

现代译本2019：

寡妇的奉献

（ 可 12:41-44 ） 耶稣抬头观看，看见一些有钱人把他们的捐款投进圣殿的奉献箱里。

相关链接：路加福音第21章-1节注释