耶稣又对门徒说：有一个财主的管家别人向他主人告他浪费主人的财物 -路加福音16:1

此文来自于圣经-路加福音，

和合本原文：16:1耶稣又对门徒说：「有一个财主的管家，别人向他主人告他浪费主人的财物。

新译本：

不义的管家

耶稣又对门徒说：「有一个财主的管家，有人在他主人面前告他浪费主人的财物。

和合本2010版：

不义的管家

耶稣又对门徒说：「某财主有一个管家，有人向主人告管家浪费他的财物。

思高译本：2 各种劝言

不忠信的管家

耶稣又对门徒们说：「曾有一个富翁，他有一个管家；有人在主人前告发这人挥霍了主人的财物。

吕振中版：耶稣也对门徒说：『一个财主有一个管家；有人向他进谗言，说这个人挥霍主人的资财。

ESV译本：He also said to the disciples, “There was a rich man who had a manager, and charges were brought to him that this man was wasting his possessions.

文理和合本：

以管事人为喻

耶稣又谓其徒曰、富人某、有一家宰、或以其耗主业诉于其主、

神天圣书本： 耶稣又谓厥门徒曰、或富人有管家被告与主、因消其业、

文理委办译本经文：

以管事人为喻

耶稣谓门徒曰、富人有操会者、或以耗主业诉其主、

施约瑟浅文理译本经文： 耶稣又谓厥门徒曰。或富翁有管家。被告与主。因消其财物。

马殊曼译本经文： 耶稣又谓厥门徒曰。或富翁有管家。被告与主。因消其财物。

现代译本2019：

机警管家的比喻

耶稣对他的门徒说：「某财主有一个管家；有人向他告状，说这管家浪费主人的财物。

相关链接：路加福音第16章-1节注释