耶稣设一个比喻是要人常常祷告不可灰心 -路加福音18:1

此文来自于圣经-路加福音，

和合本原文：18:1耶稣设一个比喻，是要人常常祷告，不可灰心。

新译本：

寡妇与法官的比喻

耶稣对他们讲一个比喻，论到人必须常常祈祷，不可灰心。

和合本2010版：

寡妇和法官的比喻

耶稣对门徒讲了一个比喻，为了要他们常常祷告，不可灰心。

思高译本：

不义判官和寡妇的比喻

耶稣给他们设了一个比喻，论及人应当时常祈祷，不要灰心。

吕振中版：耶稣对他们讲一个比喻，论到人应当坚持祷告，不可丧志。

ESV译本：And he told them a parable to the effect that they ought always to pray and not lose heart.

文理和合本：

以嫠妇求官伸冤为喻勉人祈祷勿懈

耶稣又设喻、语众当恆祈不倦、

神天圣书本： 耶稣又设一喻示伊知、人当恆祈祷、而勿困。

文理委办译本经文：

勉人祈祷勿懈

耶稣言人当祈祷不怠、设譬、

以嫠妇求官伸冤为喻

施约瑟浅文理译本经文： 耶稣又对伊等说比方。以示人当常祈祷而勿怠。

马殊曼译本经文： 耶稣又对伊等说比方。以示人当常祈祷而勿怠。

现代译本2019：

寡妇和法官的比喻

耶稣向门徒们讲一个比喻，要他们常常祷告，不可灰心。

相关链接：路加福音第18章-1节注释