耶稣又对门徒说：绊倒人的事是免不了的；但那绊倒人的有祸了 -路加福音17:1
此文来自于圣经-路加福音，
和合本原文：17:1耶稣又对门徒说：「绊倒人的事是免不了的；但那绊倒人的有祸了。
新译本：
饶恕、信心、服事等教训（太18:6~7、21~22；可9:42）
耶稣又对门徒说：「使人犯罪的事是免不了的，但那使人犯罪的人有祸了！和合本2010版：
饶恕得罪你的人
（ 太 18:6-7，21-22 可 9:42 ） 耶稣又对门徒说：「绊倒人的事是免不了的，但那绊倒人的有祸了！思高译本：
门徒应有的态度
耶稣对门徒说：「引人跌倒的事是免不了的；但是，引人跌倒的人是有祸的。吕振中版：耶稣对他的门徒说：『要使绊跌的事不来、是不可能的；但由他而来的、那人有祸阿！
ESV译本：And he said to his disciples, “Temptations to sin are sure to come, but woe to the one through whom they come!
文理和合本：
毋陷人于罪
耶稣谓其徒曰、陷人于罪、事不能无、而陷之者祸矣、神天圣书本： 耶稣谓厥门徒曰、不无将有笼络人者、惟其设笼络者有祸矣。
文理委办译本经文：
毋陷人于罪
耶稣谓门徒曰、陷人于罪、事不能无、而陷之者祸矣、施约瑟浅文理译本经文： 耶稣谓厥徒曰。勿非将有笼络人者。惟彼设笼络者有祸矣。
马殊曼译本经文： 耶稣谓厥徒曰。勿非将有笼络人者。惟彼设笼络者有祸矣。
现代译本2019：
论罪
（ 太 18:6-7，21-22 可 9:42 ） 耶稣向他的门徒说：「使人犯罪的事是必然会有的，可是造成这种事的人要遭殃了！相关链接：路加福音第17章-1节注释