耶和华既吩咐你攻击亚实基伦和海边之地他已经派定你焉能止息呢？ -耶利米书47:7
此文来自于圣经-耶利米书，
和合本原文：47:7耶和华既吩咐你攻击亚实基伦和海边之地，他已经派定你，焉能止息呢？
新译本：但耶和华既吩咐了它，又怎能停下来呢？他指派了它去攻击亚实基伦和沿海一带。
和合本2010版： 耶和华吩咐它攻击亚实基伦和海边之地，既已派定它，你( [ 47.7] 「你」：七十士译本是「它」。)怎能静止不动呢？
思高译本： 但上主既对它出了命，它怎能休息？阿市刻隆和海滨，是他给它指向的地方。」
吕振中版：但永恆主旣吩咐它攻击亚实基伦和沿海一带，主旣已派定它在那裏，它②怎能安静下来呢？』
ESV译本：How can it be quiet when the LORD has given it a charge? Against Ashkelon and against the seashore he has appointed it.”
文理和合本： 耶和华既有命、尔焉能休息乎、攻亚实基伦及海滨、乃彼所定也、
神天圣书本： 其如何可得安乎、盖神主谕之攻亚色其伦、并攻海滨也、其之在彼处也。
文理委办译本经文： 耶和华既命之攻亚实基伦及海滨之人、焉能藏其锋乎。
施约瑟浅文理译本经文： 自从耶贺华命之攻亚书记联及海岛。其既领命。焉得安耶。
马殊曼译本经文： 自从耶贺华命之攻亚书记联及海岛。其既领命。焉得安耶。
现代译本2019： 但是，我叫它挥动砍杀，
相关链接：耶利米书第47章-7节注释